Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Μετάφραση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Μετάφραση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

QTranslate : Ο καλύτερος δωρεάν μεταφραστής για τα Windows


Το QTranslate είναι ένας εκπληκτικός δωρεάν μεταφραστής για Windows. Με αυτό το μικρό βοηθητικό πρόγραμμα, μπορείτε απλά επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε και πατήστε τα πλήκτρα για άμεση πρόσβαση (Ctrl + Q για να δείξει τη μετάφραση στο αναδυόμενο παράθυρο ή Ctrl διπλό κλικ για να δείτε τη μετάφραση στο κύριο παράθυρο). Το πρόγραμμα έχει επίσης τη δυνατότητα να φωνητικής απόδοσης του κειμένου (Ctrl + E). Επίσης, μπορείτε να ανοίξετε το κύριο παράθυρο του προγράμματος και να πληκτρολογήσετε το κείμενο με μη αυτόματο τρόπο. Το πρόγραμμα μεταφράζει ένα κείμενο με τη χρήση των πιο διαδεδομένων online υπηρεσιών μετάφρασης, όπως GoogleTranslate, Bing Translator, Babylon, Yandex Translate, SDL FreeTranslatiocom και Baidu. Τώρα, για να ενεργοποιήσετε την επιλογή άμεσης μετάφρασης από οποιαδήποτε ιστοσελίδα, αφού τρέξετε το πρόγραμμα κάντε κλικ στο εικονίδιο του που θα δείτε στην Task Manager, μόλις γίνει πράσινο σημαίνει ότι η επιλογή σας έχει ενεργοποιηθεί. Από κει πέρα επιλέξτε απλά το κείμενο της ιστοσελίδας που θέλετε να μεταφράσετε και στο αναδυόμενο μενού που θα δείτε κάντε κλικ στο εικονίδιο του QTranslate. Αν δεν σας αρέσει η μετάφραση, για να αλλάξετε την υπηρεσία μετάφρασης απλά μετακινήστε προς τα κάτω το ποντίκι σας μέσα στο πλαίσιο μετάφρασης και επιλέξτε όποια άλλη υπηρεσία επιθυμείτε. 

QTranslate  : 6.9.0

Author's Website:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ: Windows

Dictionary.NET: Πολύγλωσσο λεξικό μετάφρασης


Το Dictionary .NET είναι ένα μικροσκοπικό, εύκολο και έξυπνο πολύγλωσσο λεξικό μετάφραση από και προς 81 γλώσσες χρησιμοποιώντας το Google. Η εφαρμογή περιέχει και φωνητική αναγνώριση των λέξεων και των προτάσεων από και προς οποιαδήποτε γλώσσα. Δεν θα χρειαστεί να το εγκαταστήσετε τίποτα στον υπολογιστή σας, απλά αποσυμπιέστε το αρχείο και τρέξτε το εικονίδιο Dictionary.  Για να μεταφράσετε το κείμενό σας, απλά κάντε το αντιγραφή και επικολλήστε το στο μενού της εφαρμογής. Για να μεταφράσετε κείμενο από έγγραφο, κάντε δεξί κλικ στο μενού επιλέξτε open και βρείτε τη διαδρομή προς το έγγραφο.

Dictionary.NET:  10.3

Author's Website:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ: Windows

GT4T : Σύγχρονη εφαρμογή μετάφρασης για έγγραφα Word


Το GT4T είναι μία σύγχρονη εφαρμογή μετάφρασης για Windows και Mac που μπορεί να σας βοηθήσει στις μεταφραστικές σας εργασίες. Μπορείτε να μεταφράστε 12 τύπους αρχείων χρησιμοποιώντας οποιονδήποτε από τις 14 συνολικά μηχανές μετάφρασης τοπικά στον υπολογιστή σας, με απλή μεταφορά και απόθεση ή δεξί κλικ. Το GT4T μπορεί να χειριστεί συνολικά 12 τύπους αρχείων συμπεριλαμβανομένων των Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF και Trados (.sdlxliff), Memoq Export (.mqxlz), WordFast Pro (.txlf), CafeTran (.xlf), Memsource (.mxliff), Déjà Vu (.dvprj), και μελλοντικά με υποστήριξη πολύ περισσότερων. Σε αντίθεση με άλλους διαδικτυακούς μεταφραστές αρχείων MT, τα αρχεία σας δεν φορτώνονται ούτε αποθηκεύονται σε απομακρυσμένο διακομιστή.

Ωστόσο, σημειώστε ότι το GT4T αντικαθιστά το πρωτότυπο έγγραφο, δηλαδή αποθηκεύει τη μεταφρασμένη έκδοση πάνω από το πρωτότυπο έτσι πριν μεταφράσετε κάποιο έγγραφο δημιουργήστε ένα αντίγραφό του. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ: Windows, Mac OS X, 

Translate Voice : Μεταφραστής ομιλίας σε πολλές γλώσσες


Μία ακόμη χρήσιμη app, που θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε την ομιλία σας σε πολλές γλώσσες. Το Translate Voice είναι ένα δωρεάν λογισμικό που μεταφράζει τη φωνή του χρήστη, και διαβάζει δυνατά τα αποτελέσματα της μετάφρασης. Μπορεί να κάνει μετάφραση με φωνή ή με το πληκτρολόγιο ή να πληκτρολογήσετε ένα κείμενο και στη συνέχεια να το μεταφράσει ακούγοντας ταυτόχρονα την μετάφραση του. Στις δοκιμές που κάναμε τα αποτελέσματα ήταν σχετικά ικανοποιητικά.

SayHi : Συνομιλήστε σε διαφορετικές γλώσσες και ακούστε τη φωνή σας να μεταφράζεται απευθείας


Συνομιλήστε σε διαφορετικές γλώσσες και ακούστε τη φωνή σας να μεταφράζεται απευθείας. Αλλάξτε εύκολα γλώσσες, επιλέξτε ανδρικές ή γυναικείες φωνές (όπου διατίθεται) και αυξήστε ή μειώστε την ταχύτητα της ομιλίας. Πατήστε παρατεταμένα σε μια μετάφραση για να αντιγράψετε ή να κοινοποιήσετε εύκολα τις συνομιλίες σας μέσω email, SMS, Facebook ή Twitter, ιδανικό αν θέλετε να μάθετε μια νέα γλώσσα, να ταξιδέψετε σε μια ξένη χώρα ή αν συνομιλήσετε με άτομα που δεν μιλούν τη γλώσσα σας. Απαιτείται σύνδεση στο Internet για τη χρήση της εφαρμογής, δικαιώματα χρήσης του μικροφώνου για τις μεταφράσεις φωνής, δικαιώματα ειδοποιήσεων push ώστε κατά τα ταξίδια σας να μπορείτε να ανακαλύπτετε τις νέες γλώσσες που παρέχονται και για να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις από την ομάδα του SayHi.

 

Copyfish : Αντιγράψτε, επικολλήστε μεταφράστε και δημιουργήστε επεξεργάσιμο κείμενο από οποιαδήποτε εικόνα, βίντεο ή PDF


Χρειάζεται να εξαγάγετε κείμενο από εικόνες, βίντεο ή PDF; Αν ναι, τότε το  OCR Copyfish είναι το ιδανικό λογισμικό για εσάς. Ο πιο απλός τρόπος συνήθεις  για να εξαγάγετε κείμενο από εικόνες είναι να το γράψετε κάπου να το αποθηκεύσετε και να το στείλετε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να το μεταφράσετε.  Ουσιαστικά μέχρι τώρα, η μόνη επιλογή σας ήταν να εκτυπώσετε το κείμενο.  Ειδικά για την περίπτωση μεταφράσεων υποτίτλων, το Copyfish έχει μια επαναλαμβανόμενη λειτουργία. 

Μαρκάρετε την περιοχή του υπότιτλου μία φορά και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το κουμπί "Do OCR" για να τραβήξετε το τελευταίο κείμενο από την οθόνη. Τώρα, αν  χρειάζεται να αλλάζετε συχνά τις γλώσσες OCR  μπορείτε να ορίσετε κουμπιά "γρήγορης εναλλαγής" για έως και τρεις γλώσσες στη σελίδα ρυθμίσεων. 

Ωστόσο, εκεί που μπορεί να μας φανεί πολύ χρήσιμο είναι το εξάγουμε ως κείμενο OCR οποιοδήποτε κείμενο μέσα σε φωτογραφίες βίντεο αρχεία PDF  και άλλα μέσα.  Ο τρόπος  λειτουργίας του σε γενικές γραμμές είναι ο εξής :

Πατώντας στο κουμπί  Copyfish επιλέγουμε το κείμενο  που επιθυμούμε μέσα από την φωτογραφία  και περιμένουμε λίγο μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία OCR. Από εκεί και μετά μπορείτε να το επικολλήσετε ( μέσω του Copy to Clipboard) σε οποιοδήποτε επεξεργαστή κειμένου ή   να πατήστε το εικονίδιο  του Google Translate για άμεση μετάφραση. Θα δουλέψει σε Google Chrome και Mozila.

Author's Website: