Σήμερα θα δούμε μία διαφορετική εκδοχή που υπόσχεται να μας απαλλάξει από τα προβλήματα συμβατότητάς των υποτίτλων που παρουσιάζονται σε αρκετές συσκευές. Εάν χρειάζεστε υπότιτλους για τις ταινίες σας, είναι πολύ πιθανό να αντιμετωπίσετε μεγάλο πρόβλημα αναγνώρισης σε συσκευές όπως είναι το Xbox 360, το Playstation 3, ή το iPad ή ακόμη και από κάποια επιτραπέζια Players ή τηλεοράσεις.Το πρόβλημα εντοπίζεται στο ότι αυτές οι συσκευές δεν μπορούν να διαβάσουν SRT αρχεία, έτσι θα πρέπει να βρούμε ένα τρόπο για να ξεπεράσουμε αυτό το πρόβλημα. Σε αυτό θα μας βοηθήσει το AVIAddXSubs με το οποίο μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα (έως λίγα λεπτά θα μπορέσουμε να προσθέσουμε εύκολα υπότιτλους και να απολαύσουμε τις ταινίες μας, σε όλες τις συσκευές μας, από PC μας μέχρι και το κινητό μας τηλέφωνο.
Η διαδικασία μετατροπής, διαρκεί συνήθως μερικά δευτερόλεπτα έως το πολύ ανάλογα με την ταινία λίγα λεπτά. Για να είμαι απόλυτα ακριβής, η εφαρμογή δεν επανακωδικοποιεί το βίντεο και δεν ενσωματώνει με την απόλυτη έννοια του όρου τους υπότιτλους μέσα στο ίδιο βίντεο αλλά παράγει 2 αρχεία με κατάληξη .idx και .sub, τα αρχεία αυτά είναι οι υπότιτλοι. Έτσι για παράδειγμα μπορούμε να βλέπουμε ταινίες στον υπολογιστή μας με οποιοδήποτε Player και χωρίς να χρειάζεται να κάνουμε οποιαδήποτε ρύθμιση.
Σημαντικό: Για να μπορέσουμε δούμε τους υπότιτλους στην ταινία που θα επιλέξουμε σε κάποια εξωτερικό Player, TV ή κάποια παιχνιδομηχανή Xbox,Playstation πιθανώς θα πρέπει να ενεργοποιήσουμε την σχετική επιλογή (enable subtitles) από το τηλεχειριστήριο της συσκευής μας Ας δούμε όμως πώς δουλεύει στην στην πράξη :
Αφού κατεβάσουμε το πρόγραμμα (Download) το αποσυμπιέζουμε σε κάποιο φάκελο, και τρέχουμε την εφαρμογή AVIAddXSubs κάνοντας τις ρυθμίσεις που βλέπετε στις εικόνες που ακολουθούν:
Μέσα από το μενού του προγράμματος μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς το χρώμα το ύψος που θέλετε να εμφανίζεται και πολλές άλλες λεπτομέρειες, για παράδειγμα αν έχετε πρόβλημα με το σημείο που εμφανίζονται οι υπότιτλοι, αλλάξτε την τιμή στο πεδίο Vertical Position (VP).Τέλος από το κεντρικό μενού του προγράμματος επιλέξτε το φάκελο που έχετε αποθηκευμένη την ταινία μαζί τους υπότιτλους.
Σημαντικό: Η ταινία και οι υπότιτλοι θα πρέπει να έχουν το ίδιο όνομα παράδειγμα mdma-2012-a.avi (το όνομα της ταινίας και mdma-2012-a.str η ονομασία του υπότιτλου στο δικό μου παράδειγμα), αν διαφέρουν μεταξύ τους μετονομάστε ή το ένα ή το άλλο ώστε να έχουν ακριβώς την ίδια ονομασία. Επιλέξτε Start, και περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα έως ότου ολοκληρωθεί η μετατροπή:
Στην ιστοσελίδα του δημιουργού του προγράμματος, μπορείτε να διαβάσετε το λεπτομερές Manual για τη χρήση του.
